Colour-line-Patterned Rabbit - Kids' Art Work [by CommaSprout] 李子話畫-兒童美術-線條圖騰的兔子

These kids are aged 7. They used colour pen to draw patterned rabbits. For more photos of their art work, please visit my Picasa album. PICASA Web Albums

這些學生年紀約在七歲。他們使用彩色筆出線條圖騰的兔子。在Picasa相簿裡有更多他們作品照片。PICASA網路相簿

Colourful Lion - Kids' Art Work [by CommaSprout] 李子話畫-兒童美術-色彩繽紛的獅子

These kids are aged 7-13. They used water colour to draw colourful lions. For the photo of their individual work, please visit my Picasa album. PICASA Web Albums

這些學生年紀約在七到十三歲。他們使用水彩畫出色彩繽紛的獅子。在Picasa相簿裡有他們作品單獨的照片。PICASA網路相簿

Antarctic Penguins - Kids' Art Work [by CommaSprout] 李子話畫-兒童美術-南極企鵝

These kids are aged 7-13. They were asked to sketch penguins and any thing could be related to penguins. For the photo of their individual work, please visit my Picasa album. PICASA Web Albums

這些學生年紀約在七到十三歲。他們創作時我請他們素描企鵝以及和任何跟企鵝有關的事物。在Picasa相簿裡有他們作品單獨的照片。PICASA網路相簿

Little Monsters - Kids' Art Work - Mask [CommaSprout] 李子話畫 - 兒童美術 - 怪獸面具

These kids are aged 7. It was their first time to attend my art class. I tought them to make their own monster mask. Aren't they indeed lovable little monsters. PICASA Web Albums

這些學生年紀約在七歲。這是我幫她們上的第一堂美術課。題目是怪獸面具。他們真是一群惹人愛的小怪獸! PICASA網路相簿

Kids' Art Work - Charcoal Sketch - Woods [CommaSprout] 李子話畫 - 兒童美術 - 炭筆畫樹林

These kids are aged 7-12. They were asked to draw elements such as: mountains, woods, shadows, gradients. I hope you enjoy their work as much as I do. For the photo of their individual work, please visit my Picasa album. PICASA Web Albums

這些學生年紀約在七到十二歲。他們創作時我要求他們畫面裡，得包含著山、樹林、影子和漸層。我希望你像我一樣喜歡欣賞他們的作品。在我的Picasa相簿裡有他們作品單獨的照片。PICASA網路相簿

Hippocampus - iPad Illustration Work by CommaSprout 海馬-iPad插畫作品-李子話畫

I used Autodesk iPad app - Sketchbook to draw this work. It's an easy-to-learn app. The price is also competitive. 

The King Chameleon by CommaSprout 國王變色龍-李子話畫

Lately, I'm addicted to iPad. It consumes most of my free time. Doing some work on it makes me feel better. This time, I used Inkpad to do the king chameleon.

Falling by Comma Sprout 墜落 - 李子話畫

The dream of falling. 墜落之夢

Angel Illustration by CommaSprout 天使圖(塔羅牌)-李子話畫

這是李子幫台中塔羅牌老師-塔拉繪製的天使圖。歡迎大家到塔拉老師的部落格去參觀，相信一定會有許多正面的收穫！

I drew this angel illustration for a friend of mine who is also a tarot teacher in Taichung. You can also visit her blog for more information about her work.

Old Man & Pink Cat 老人與紅貓

This illustration was started many years ago but I'd never finished it until now. The original idea didn't put the pink cat there but a short dark skin brother under the pale man. It was inspired by an Chinese tale ‘Qi Ye Ba Ye'. Well, it ended up with this version.

Merry Christmas & Happy 2011

Merry Christmas & Happy 2011!

I thought about doing this illustration last night and finished it within few hours after not drawing for such a long time. May all of you have a wonderful new year!

Caged Bird by Comma Sprout 籠中鳥-李子話畫

This drawing was done few years ago. Somehow, I still feel what I felt each time when I look at it. Free will sometimes is a luxury for most people. The scariest thing is that after being suppressed for a period of time, we end up like caged birds, lost the faith of free will...

Red Cat Warrior by Commasprout-白衣女的紅貓戰士-李子話畫

This work was finished about a month ago. I was inspired by the name of recent famous novel series - Warriors. I spent some time to fix the color management between Photoshop and Painter. I'm glad it was fixed finally.

雖然沒看過最近風靡的貓戰士系列的書，但它的書名，約在一個月前面啓發我畫這張作品。這兩天花了不少時間處理介於Painter和Photoshop間的色彩管理，終於處理好了，真高興！

Trick or Treat! Halloween Mask - by Comma Sprout 不給糖就搗蛋-萬聖節面具-李子話畫

This mask was an sample work for kid to do their own Halloween mask last year. Well, I do not arrange this lesson this year. So, I hope you like this 'old' work!

這是我去年給小朋友的萬聖節面具樣本，今年沒有排這課程。希望你們喜歡這件'舊'作品！

Gold Fish Exercise by Comma Sprout 金魚習作-李子話畫

Another exercise of gold fish. This time I chose colour pens to do it. After uploading this post, I'm going to drive some plants back from a friend's garden. I'm excited about it.

另一幅金魚習作，這次使用的是彩色筆。等會兒把這篇圖文上傳後，要去朋友的花園載些植物回來，期待！

Gold Fish Collage by Comma Sprout 李子話畫圖文創作-拼貼金魚

This gold fish collage work was a sample for kids, though their topic wasn't gold fish but giraffe. I took a photo of it and edited it in Photoshop and Painter. It was fun to do it!

這張圖是上課時做給孩子看的範本,但孩子們做的是長頸鹿跟這題目沒相干,做完後拍張照再用計算機編修過就成了這幅圖,拼貼還真是件好玩的事!

Happy Mid-Autumn Festival 中秋節快樂

Untitled - 無題

Tomorrow will be this year's mid-autumn festival (Chinese calendar date: the 15th day of every years' eighth month). For many people, their family members or close friends will gather together at this special night. Therefore, foods and drinks are the must! Happy mid-autumn festival whether you are meeting your families or friends.

明天農曆八月十五日，一年一度的中秋節。對許多人來說，這晚他們會跟親愛的家人和朋友一起聚會慶祝。佳餚是必備的。不論明晚有無安排節目跟家人或朋友共度，中秋快樂！

Entry or Exit by Comma Sprout 出口、入口 - 李子話畫

We often make a movement to get away of the unsatisfied current situation, but often, we start feeling being trapped again after novelties become familiar. It is funny the meaning of situation is given by people. People took things differently, the worst happenings for some can be turning points for some others. Are we stepping into another trap or just out of current one for good?

因位不滿意現狀，我們通常會個採取一項重大的改變來脫離它。但是當新鮮的事物不再新鮮，那受困的感覺往往會在回來。有趣的是事件本身不具意義，是人們去詮釋給與意義。我們用不同的角度去看待同樣的事情，對某些人而言，別人眼中最遭的狀況可能是全新的轉機。你我現在是走入另一個困境還是永遠的走出現有的呢？

Helpless by Comma Sprout 何奈-李子話畫

It's not necessary to explain ourselves to others. However, life isn't easy for most of us when there are too much noise of being misunderstood. We are often forced to give up our principles so that we can go through those difficult time in our lives.

Nonexistence of Perfection by Comma Sprout 不存在的完美-李子話畫

People chase things that were considered valuable to their lives to match others' philosophy of life but not theirs. In the end, we all need to deal the fragile parts deep inside our spirits. In the sociality of big-feet bird, a male bird with large feet is considered handsome. Therefore, many male bird tries hard to enlarge their feet to reach the standard of perfection. Sadly, there is no perfection of any physical things. The idea of chasing perfection is doom to fail from the beginning.

人們老是再追尋所謂對他們人生“重要的東西”，這些東西往往都是為了要符合別人的價值觀，好讓自己能在他人面前抬頭挺胸。即使如此，到了最後人們還是得獨自面對自己靈魂深處脆弱的部份。在大爪鳥的社會裡，一隻擁有巨大腳爪的公鳥是英俊的

。因此，許多的公鳥都想盡辦法增大自己的爪子，讓它們達到“完美”的境地。可惜完美不存在外在的事物上。追尋完美註定無法實現。